例年の通り、聖母月であり、またAsian Pacific American Heritage Monthである５月に、メトロポリタン・ワシントンDCエリアのアジア系のカトリックによるイベント、Asians for Mary （今年のタイトルは"United in Diversity through Mary"）が予定されています。
まだ企画の詳細については会議で相談が行われている段階ですが、
場所と時間は決まっておりますので
是非ご予定をあけて、ご参加くださいますよう、お願いいたします。
United in Diversity through Mary
日時：2008年5月3日（土）午後１時〜午後３時
会場：Basilica of the National Shrine of Immaculate Conception
400 Michigan Avenue, NE
Washington, DC 20017-1566
Phone: 202-526-8300
FAX: 202-526-8313
2002年以来、毎年続けられているイベントです。多くのアジア系の方たちがエスニックドレスによる参加をされ、またそれぞれのお国柄の表れるマリア様への信仰が垣間みられるイベントで、とても華やかです。喜びと一致のうちにロザリオの祈りとミサを捧げます。着物などの自身のエスニックドレスを着ての参加はとりわけ歓迎されますが、もちろん平服でも構いません。ワシントンはじめ東海岸在住の多くのアジア系カトリックの皆さんとお会いできる機会を楽しみにお待ちください。
It has become a part of our tradition of the Catholic in Metropolitan Washington, DC. "United in Diversity through Mary (formerly: Asians for Mary)" is scheduled on Saturday, May 3, 2008 starting at 1:00 pm at Basilica of the National Shrine of Immaculate Conception. Please come and join to celebrate both Virgin Mary, our mother, and the Asian Pacific American Heritage Month. It is a uniquely ethnic event to find a lot of joy, faith and fun.
April 18, 2008
April 17, 2008
Agenda/Minutes of the Event on May 3, 2008
上の通り、本年は5月3日（土）にアジア系カトリックの聖母月の集いである"United in Diversity through Mary"が予定されており、実行委員会の会議が進められています。
3月14日（金）での決定事項などの概要をお知らせいたします。
イベントのタイトル：
"United in Diversity through Mary"
日時：2008年5月3日（土）午後０時30分〜午後３時30分
会場：Basilica of the National Shrine of Immaculate Conception
400 Michigan Avenue, NE
Washington, DC 20017-1566
Phone: 202-526-8300
FAX: 202-526-8313
プログラムの進行：
１）午後0時30分〜午後１時（30分）：Praise and Worship
３つのエスニックグループによる会衆の歓迎・会場への招き・
そして神への賛美
(A) Korean Drummers
(B) Filipino Choir
(C) Vietnamese Dance
各グループ、約10分のパフォーマンス
２）午後１時〜午後１時15分：Procession of "Lady"
14の参加コミュニティによるProcession。
各グループがそれぞれのエスニックコミュニティの
バナー（旗）＝１名・フラワーアーチ＝２名・イメージ（ご像）
またはアイコン（ご絵）＝１名を祭壇まで運びます。
（計４名にお願いします）
無論、強制ではありませんが、エスニックドレスによる参加が
望ましいとされています。
３）午後１時15分〜午後２時：ロザリオの祈り
(A)インドネシア・グループの
「アンクロン（バンブーミュージック）」によるオープニング
(B)ロザリオの祈り＝大人による自国語の「主の祈り」
子供による英語の「天使祝詞」
大人による自国語の「栄唱」
(a)一連目：インドネシア＋スリランカ
(b)二連目：中国
(c)三連目：ヴェトナムまたはビルマ
(d)四連目：韓国
(e)五連目：インドネシア
(C)パキスタン・グループのパフォーマンスによるクロージング
４）午後２時〜午後３時15分：ミサ
司式：Rev. Allan Figueroa Deck, S.J.
Director of Migration and Refugee Services
The United States Conference of Catholic Bishops
演奏：Korean Youths' Orchestra・Filipino Choir
オルガン：Basilica Organist, Mr. Richard Fitzgerald
先唱：Ms. Mary Lou Gonzales
Closing Hymn: "Malo Malo"
Basilicaの方針として、ミサ中の録音音楽は好まれず、生演奏を準備します。
５）ミサ後
地下のクリプタにて、クッキーとパンチのリフレッシュメントが準備されています。
ミサ終了後は、地下においでください。
皆様にお願いしたいこと
4月18日（金）の次回のミーティングまでに、おおよその出席人数を把握したいとのことです。
是非ご参加の意向をお知らせください。
Concelebrating priests:
祭壇で共にごミサを祝福してくださる神父様をお願いいたします。
沢山いらっしゃる程嬉しいとのことです。
また、エスニックパリッシュをご担当されるヨーロッパ系・アフリカ系の神父様も歓迎ということでしたので、信者の国籍を問わず神父様にお集まり頂きたいとのことでした。パンフレットにお名前を掲載させて頂きたく、この件も4月18日（金）のミーティングまでにお返事を頂ければ助かります。
なるべく多くの皆様にお集まり頂くことが、本会の最大の願いということをお酌み頂き、できるだけご参加の方向で調整して頂けますようお願いいたします。普段ごミサにお見えになれない方、このポストにお気づきになられた方、また、ご本人が日本のご出身でなくとも日本のコミュニティにご関心をお寄せくださる形でも、是非ご参加頂きたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
ご質問などは"J.CatholicDC[at]gmail.com"（[at]を@に）までメールでお寄せください。
3月14日（金）での決定事項などの概要をお知らせいたします。
イベントのタイトル：
"United in Diversity through Mary"
日時：2008年5月3日（土）午後０時30分〜午後３時30分
会場：Basilica of the National Shrine of Immaculate Conception
400 Michigan Avenue, NE
Washington, DC 20017-1566
Phone: 202-526-8300
FAX: 202-526-8313
プログラムの進行：
１）午後0時30分〜午後１時（30分）：Praise and Worship
３つのエスニックグループによる会衆の歓迎・会場への招き・
そして神への賛美
(A) Korean Drummers
(B) Filipino Choir
(C) Vietnamese Dance
各グループ、約10分のパフォーマンス
２）午後１時〜午後１時15分：Procession of "Lady"
14の参加コミュニティによるProcession。
各グループがそれぞれのエスニックコミュニティの
バナー（旗）＝１名・フラワーアーチ＝２名・イメージ（ご像）
またはアイコン（ご絵）＝１名を祭壇まで運びます。
（計４名にお願いします）
無論、強制ではありませんが、エスニックドレスによる参加が
望ましいとされています。
３）午後１時15分〜午後２時：ロザリオの祈り
(A)インドネシア・グループの
「アンクロン（バンブーミュージック）」によるオープニング
(B)ロザリオの祈り＝大人による自国語の「主の祈り」
子供による英語の「天使祝詞」
大人による自国語の「栄唱」
(a)一連目：インドネシア＋スリランカ
(b)二連目：中国
(c)三連目：ヴェトナムまたはビルマ
(d)四連目：韓国
(e)五連目：インドネシア
(C)パキスタン・グループのパフォーマンスによるクロージング
４）午後２時〜午後３時15分：ミサ
司式：Rev. Allan Figueroa Deck, S.J.
Director of Migration and Refugee Services
The United States Conference of Catholic Bishops
演奏：Korean Youths' Orchestra・Filipino Choir
オルガン：Basilica Organist, Mr. Richard Fitzgerald
先唱：Ms. Mary Lou Gonzales
Closing Hymn: "Malo Malo"
Basilicaの方針として、ミサ中の録音音楽は好まれず、生演奏を準備します。
５）ミサ後
地下のクリプタにて、クッキーとパンチのリフレッシュメントが準備されています。
ミサ終了後は、地下においでください。
皆様にお願いしたいこと
4月18日（金）の次回のミーティングまでに、おおよその出席人数を把握したいとのことです。
是非ご参加の意向をお知らせください。
Concelebrating priests:
祭壇で共にごミサを祝福してくださる神父様をお願いいたします。
沢山いらっしゃる程嬉しいとのことです。
また、エスニックパリッシュをご担当されるヨーロッパ系・アフリカ系の神父様も歓迎ということでしたので、信者の国籍を問わず神父様にお集まり頂きたいとのことでした。パンフレットにお名前を掲載させて頂きたく、この件も4月18日（金）のミーティングまでにお返事を頂ければ助かります。
なるべく多くの皆様にお集まり頂くことが、本会の最大の願いということをお酌み頂き、できるだけご参加の方向で調整して頂けますようお願いいたします。普段ごミサにお見えになれない方、このポストにお気づきになられた方、また、ご本人が日本のご出身でなくとも日本のコミュニティにご関心をお寄せくださる形でも、是非ご参加頂きたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
ご質問などは"J.CatholicDC[at]gmail.com"（[at]を@に）までメールでお寄せください。
April 16, 2008
2008年4月の月例ミサ
2008年4月の月例ミサは
4月19日（土）
午前11時からです。
会場はいつもの通り、メリノール・ハウスです。
行き方はこちらをご覧ください。
The next Japanese Mass will be held on Saturday, April 19 at 11:00 am at Maryknoll House. Please come and join us.
4月19日（土）
午前11時からです。
会場はいつもの通り、メリノール・ハウスです。
行き方はこちらをご覧ください。
The next Japanese Mass will be held on Saturday, April 19 at 11:00 am at Maryknoll House. Please come and join us.
Subscribe to:
Posts (Atom)
